In Mandarin Chinese, 阳 (Pinyin: yáng 🔊) is an adjective meaning “open”, “overt”, “protruding”, “positive” or a noun for “the sun”, “light” and, would you believe it, “male genitals”. All these meanings are related to Yang, “a principle in Chinese and related East Asian philosophies associated with bright, hot, masculine, etc. elements of the natural world”. According to Wikipedia,
Yang, by contrast <with Yin>, is fast, hard, solid, focused, hot, dry, and active; and is associated with fire, sky, the sun, masculinity and daytime.
阳 is a simplified form of the traditional character 陽, which is a combination of radicals 阝 (a simplification of 阜, “hill” or “mound”) and 昜 (“sunshine”, which has the same pronunciation as the whole 陽), thus translated as “sunny side of a hill”. The 昜 got simplified to one aspect of Yang, 日 “the sun”.
No comments:
Post a Comment